前回大好評だった“黒豚小籠包”が、期間・店舗限定で再度お楽しみいただけますよ！
霧島連山の麓「桑水流畜産」で長期熟成された“六白黒豚”を使用した、贅沢な小籠包をぜひこの機会にお試しください。
※実施は一部店舗に限ります。販売期間も異なりますので下記販売スケジュールをご確認ください。

【販売スケジュール】
• ～2/4（火）：玉川SC店・東京スカイツリータウン ソラマチ店・渋谷スクランブルスクエア店・東京駅八重洲口店
• 2/5（水）～25（火）：京都店・名古屋店・アトレ恵比寿店・ラゾーナ川崎プラザ店
• 2/26（水）～3/18（火）：新宿店・横浜店・阪急うめだ本店・池袋店
• 3/19（水）～4/8（火）：日本橋店・横浜ランドマークプラザ店・立川店・ルクア大阪店・なんばダイニングメゾン店

お見逃しなく！

—–

[Kurobuta Pork Soup Dumplings] Now Available Again for a Limited Time and at Selected Locations!

The highly popular Kurobuta Pork Soup Dumplings are back for a limited time and at select locations!
Enjoy this luxurious soup dumpling made with Roppaku Kurobuta pork, known for its rich flavor and long-term aging, raised at the Kuwashiru Livestock Farm at the foot of the Kirishima mountain range. Don’t miss this special opportunity to savor this delicacy!

Note:

Available only at select locations.
Sales periods vary by store. Please check the schedule below for details.
[Sales Schedule]

~Tuesday, February 4: Tamagawa SC, Tokyo Skytree Town Solamachi, Shibuya Scramble Square, and Tokyo Station Yaesu Exit.
Wednesday, February 5 – Tuesday, February 25: Kyoto, Nagoya, Atre Ebisu, and Lazona Kawasaki Plaza.
Wednesday, February 26 – Tuesday, March 18: Shinjuku, Yokohama, Hankyu Umeda, and Ikebukuro.
Wednesday, March 19 – Tuesday, April 8: Nihonbashi, Yokohama Landmark Plaza, Tachikawa, LUCUA Osaka, and Namba Dining Maison.
Don’t miss out!

深みのある味わいがクセになる「香辣醤タン麺」が、いよいよ明日から期間限定で登場！
台湾本店より直輸入した本格香辣醤（シャンラージャン）を使用し、滑らかな麺と旨味たっぷりのスープが織りなす絶妙なハーモニーをお楽しみいただけます。寒い冬の日に、体の芯からぽかぽか温まるこの特別な一杯を、ぜひご堪能ください！皆様のご来店お待ちしております！
#鼎泰豐 #ディンタイフォン #小籠包 #台湾グルメ #点心 #飲茶 #台湾料理 #中華 #中華料理 #ランチ #ディナー #チャーハン #炒飯 #餃子 #焼き餃子 #忘年会 #新年会
—–
[Announcement] Starting Tomorrow (15th): Introducing the Spicy Xiang La Jiang Tantan Noodles!

Get ready to indulge in the bold and flavorful Xiang La Jiang Tantan Noodles, available for a limited time starting tomorrow!
Made with authentic Xiang La Jiang (spicy sauce) directly imported from our Taiwan flagship store, this dish features silky noodles and a rich, umami-packed broth that create a perfectly balanced harmony of taste.

Warm yourself from the inside out with this special bowl, perfect for cold winter days.
We look forward to welcoming you—don’t miss out!

美味しい一年のスタートを、ぜひ鼎泰豐で！皆さまのご来店を心よりお待ちしております！

—–

Happy New Year!

We look forward to your continued patronage of Din Tai Fung in 2025. Start the new year with a delicious meal at Din Tai Fung! We sincerely look forward to your visit.

いつも鼎泰豐をご愛顧いただき、誠にありがとうございます。
年末年始の期間中は、営業時間が通常と異なりますのでご案内申し上げます。
店舗により営業時間が異なります。詳しくはこちらからご確認ください。
—–
Thank you for your continued support of DIN TAI FUNG.
Please note that our operating hours will differ from usual during the year-end and New Year period .
Operating hours vary by location. For details, please check here.

毎年大好評の鼎泰豐福袋が、来年も登場します！内容はなんと、人気の「小籠包（4個入り）」と交換できる小籠包チケット7枚に加え、ファンの皆様に嬉しい特典「ご入店優先チケット」1枚付きでお値段は2,500円！

行列を待たずにご入店いただけるチケットで、さらに特別なひとときをお楽しみください。新年のスタートは鼎泰豐の福袋で決まり。皆様のご来店を心よりお待ちしております！

販売期間は店舗によって異なりますので下記をご覧ください。

———————-

1月1日〜

・東京スカイツリータウンソラマチ店・ラゾーナ川崎プラザ店・越谷レイクタウン店・名古屋店・mozoワンダーシティー店

1月2日〜

・東京駅八重洲口店・アトレ恵比寿店・池袋店・渋谷スクランブルスクエア店・横浜ランドマークプラザ店・シャポー船橋店・ルクア大阪店・札幌ステラプレイス店・エスパル仙台・博多店

1月3日〜

・横浜店・京都点・玉川SC店・日本橋店・立川店・新宿店・なんばダイニングメゾン店・阪急うめだ本店・流山おおたかの森SC店・柏店・自由が丘デュアオーネ店

———————-

※全店売り切れ次第終了となりますのでご了承ください。

——–

【Din Tai Fung Lucky Bag 2025】Sales Announcement!
We are excited to announce that the highly popular Din Tai Fung Lucky Bag will be available again next year! This year’s bag includes 7 vouchers for our beloved “Xiao Long Bao (4 pieces)” and a special bonus for our fans: a “Priority Entry Ticket” that lets you skip the line and enjoy an even more exclusive dining experience. Start the New Year right with a Din Tai Fung Lucky Bag. We look forward to welcoming you!

お土産として大好評の鼎泰豐の冷凍商品に、みんな大好きな「大根もち」と「えび入り棒春巻き」 が仲間入り！お店で大人気の味を、お家でも気軽に楽しめるチャンスです！

ただいま、新宿髙島屋B1階「味百選」売り場で先行販売中。

お近くにお越しの際はぜひお立ち寄りくださいね！

（※現在鼎泰豐店舗では販売しておりません。ご了承ください。）

——————

新宿髙島屋B1階「味百選」売り場の詳細はこちら

——————-
New Additions to Din Tai Fung’s Frozen Product Line!
Exciting news! Din Tai Fung’s beloved frozen products, a popular choice for souvenirs, now include the all-time favorites “Radish Cake” and “Shrimp Spring Rolls”! Here’s your chance to enjoy the same delicious flavors that are a hit at our restaurants, right in the comfort of your home. Now available at the “Aji Hyakusen” section on the B1 floor of Shinjuku Takashimaya. If you’re in the area, don’t miss out—stop by and check them out! (*Not currently available in stores. Please understand.)

Click here for details about the “Aji Hyakusen” sales floor on the B1F of Shinjuku Takashimaya

本日より、立川店で大人気メニューの『えびと豚肉入り焼き餃子』が楽しめるようになりました！
パリパリの羽根付き焼き餃子は、熱々の状態でご提供。プリプリの海老とジューシーな豚肉が織りなす絶妙な味わいに、一口食べたらやみつきに！
お近くの方は是非お試しください。皆さまのご来店を心よりお待ちしております！

さらに美味しく進化！「ずわい蟹入りチャーハン」
鼎泰豐の大人気メニュー「ずわい蟹入りチャーハン」が、さらに美味しくリニューアル！ずわい蟹をたっぷり増量し、風味とコクが格段にアップしました。一口頬張れば、蟹の贅沢な旨みが口いっぱいに広がります。
贅沢な味わいをぜひご堪能ください！！
—–

Evolved for Even More Deliciousness! “Zuwai Crab Fried Rice”

Din Tai Fung’s beloved “Zuwai Crab Fried Rice” has been renewed to be even tastier! With an extra generous portion of zuwai crab, its flavor and richness have been elevated to a whole new level. One bite, and you’ll experience the luxurious essence of crab spreading across your palate.

Indulge in this exquisite taste today!

ふわっと香ばしい炒飯に、濃厚なずわい蟹の旨みをたっぷり閉じ込めた熱々の餡をたっぷりとかけました。口に運べば、冬の訪れを感じる贅沢な味わいが広がります。寒い季節にぴったりの一品を、ぜひお楽しみください！
なお、好評販売中の「鶏肉麺（チーローメン）」は今月いっぱいの販売予定です。食べ逃した方、食べ足りない方はぜひ店頭へお越しください。
—–
[Coming Soon] Indulge in Winter Luxury: “Crabmeat Sauce Fried Rice”
Starting December 1st, our “Crabmeat Sauce Fried Rice” will be available!

This delightful dish features fragrant, perfectly stir-fried rice topped generously with a rich, steaming crabmeat sauce bursting with flavor. Every bite brings a taste of winter’s warmth and indulgence. It’s the perfect comfort food for the chilly season—don’t miss it!

Also, our popular “Chicken Noodle Soup (Chi-Rou Men)” will only be available until the end of this month. Whether you’ve yet to try it or simply can’t get enough, make sure to visit us soon!